本当は秋分の日あたりにサムネ絵を描いていたのだが…夜桜絵ばっかり連投するのも嫌なので放置していたら時間が経ってしまっていた。ちょっといじって「体育の日」に上げるのがよろしいかなと思ってトップ絵のようになりました。(体育の日じゃなかったんだよなぁ…😅)
イメージとしては、もみじ狩りに行って「ちいさい秋」を見つけて満足して寝てしまったアイさん。ゴリアテはそんなアイさんに「ちいさい秋」を見出した、という構図になっております。
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋見つけた～♪という歌は英語訳ではJUST A LITTLE AUTUMNみたいな訳し方されているそうです。はじめて知りましたWWW
LITTLEという言葉は「小さい」の他に「かわいい」という意味もあるしダブルミーニングということでどうでせう？
アイさんは文字通り小さい秋を見つけて、ゴリアテはかわいい秋を見つけたのさ！
芸術の秋、スポーツの秋、食の秋、読書の秋…。うん、読書を勉強に読み替えれば私は全部やれてますね、フルコンボだドン！合宿所に缶詰めで疲れたドン！ざんぷ三週読めてないドン（震え声）
追記１０月１０日アクセス数３３００
